علم الدولة造句
造句与例句
手机版
- وعلى حد علم الدولة الطرف، لم تقدّم هذه الأدلة بعد.
据缔约国所知，尚未获得这方面的证据。 - إلا أن صاحب البلاغ، على حد علم الدولة الطرف، لم يفعل ذلك.
然而，据缔约国所知，提交人没有这样做。 - ويخول الإذن بالصيد الممنوح سفينة الصيد برفع علم الدولة التي منحت الإذن.
捕捞权在渔船悬挂批准捕鱼国国旗的权利终止时同时终止。 - وسيجري إتمام إعداد نص الدستور، والموافقة على النشيد الوطني، ورفع علم الدولة على الجزر المرجانية.
将结束宪法文本的编写工作，确定国歌，让国旗飘扬在环礁岛的上空。 - أما الأحداث اللاحقة فتفيد في تقييم مدى علم الدولة الطرف، الفعلي أو الاستدلالي، في وقت الإبعاد.
随后发生的情况是同评估缔约国在驱逐申诉人时实际了解或者推定了解情况有关的。 - أما الأحداث اللاحقة فتفيد في تقييم مدى علم الدولة الطرف، الفعلي أو الاستدلالي، في وقت [التنقيل].
随后发生的情况是同评估缔约国在驱逐申诉人时实际了解或者推定了解情况有关的。 - وفي هذا الصدد، أود أن أشير إلى أن علم الدولة الطرف بهوية مقدم (مقدمي) البلاغ يبدو أمراً ضرورياً لتوفير سبيل انتصاف فعال.
我想就此指出，缔约国了解提交人的姓名对于提供有效补救办法似乎很有必要。 - ويجوز أن تكون التراخيص خاضعة لشروط(11)، ويُعتبر الترخيص لاغيا إذا انتفى حق سفينة الصيد في رفع علم الدولة التي أصدرت الترخيص(12).
捕捞的授权应按照规定的条件进行，11 如渔船不再有权悬挂授权国的国旗，此种授权应视为已被撤消。 12 - كما طلب، علاوة على ذلك، فتح " تحقيق " المحكمة الإدارية المكلفة بالقضية ولم تتخذ، على حد علم الدولة الطرف أي قرار بشأنه.
另外，他还向判案的行政法院 " 告发 " 参议员，据缔约国所知，对此尚未作出裁决。 - وعلاوة على ذلك، طلب " فتح تحقيق " ضد مجلس شيوخ المحكمة الإدارية التي تبت في قضيته، والتي لم يصدر فيها بعد قرار حسب علم الدولة الطرف.
他还向判案的行政法院 " 告发 " 参议员，据缔约国所知，对此尚未作出裁决。 - وعلى حد علم الدولة الطرف، لم يرفض طلب الإعفاء الجزئي لأي شخص من أصحاب البلاغ، كما أنه لم يعرض بالتأكيد أي رفض على المحاكم المحلية من أجل مراجعة قضائية.
缔约国了解到，所有提交人申请的部分豁免都未遭到拒绝，所以没有向国内法院提交申请被拒的案件，要求法院审查。 - (ب) لم تبلغ المطالبة للدولة المسؤولة في غضون فترة زمنية معقولة بعد علم الدولة المضرورة بالضرر، ونشأت ملابسات على نحو يحمل الدولة المسؤولة على الاعتقاد بما يقبله العقل أن المطالبة لن تتابع.
(b) 受害国没有在发现损害后的一段合理时间内将主张通知责任国，而有关的情况使责任国可以合理地认为已不再会提出主张。 - وترد أيضا عبارتا " السيطرة الفعلية " و " المسيطر عليه فعليا " في سياق رفع السفن علم الدولة التي تحمل جنسيتها.
在悬挂本国国旗船舶的国籍问题上也出现 " 有效控制 " 和 " 受有效控制 " 这样的用语。 - وذكرت المحامية أنه على الرغم من علم الدولة الطرف بهذا الأمر، فإنها لم تلتفت إليه ورفضت إجراء تحقيق، إلى أن تقرر إجراء مهمة لتقصي الحقائق أسفرت عن تقرير السفارة. ويؤكد هذا التقرير أن أقوال صاحب الشكوى كانت صحيحة.
律师说，虽然缔约国知道这个事实，却置之不理，拒绝调查，后来才成立了一个事实调查团，并且出版了一份大使馆报告，确认申诉人的陈述是正确的。 - بعد اتخاذ القرار 1803 (2008)، أجري أكثر من 90 تغييرا على علم الدولة الذي تحمله السفن ذات الصلة بشركة جمهورية إيران الإسلامية للنقل البحري وشركة حافظ داريا للشحن وشركة سابيد للشحن.
第1803(2008)号决议通过以来，与伊朗伊斯兰共和国船运公司、Hafiz Darya船运公司和Sapid船运公司有关联的船舶进行了90多次船旗国变更。 - ويتبين من التعريف الوارد في التقرير الثالث، وجوب " علم الدولة أو المنظمة الدولية بالفعل الصادر " ، الأمر الذي يتفق أكثر دون ريب مع وجوب أن يكون الفعل معلنا ومعلوما، بالنسبة للجهة الموجه إليها على الأقل.
因此,这份第三次报告提出的定义明定 " 该他国或该国际组织所知 " ,这无疑更符合行为必须众所周知和至少为对象国所知的要求。 - وتم تذكير الوفود أيضا بالحاجة إلى مراجعة سلوك مواطنيها عند تقييم أداء دول العلم، ولا سيما ممارسات مالكي السفن من الدول المتقدمة النمو الذين يقومون بتغيير علم الدولة الذي ترفعه سفنهم لممارسة الصيد غير المشروع وغير المبلّغ عنه وغير المنظّم في أنحاء مختلفة من العالم.
在评估船旗国业绩时，提醒各代表团注意考虑其国民的行为，尤其是发达国家船主为在世界各地从事非法、未报告和无管制捕捞而改变船只的船旗国的做法。 - (ي) فرض جزاءات على عدم الامتثال من جانب السفن التي ترفع علم الدولة وعلى مواطنيها تكون على قدر كاف من الشدة بحيث تضمن فعلا الامتثال وردع حدوث المزيد من الانتهاكات وحرمان الجناة من الفوائد الآتية من أنشطتهم غير المشروعة؛
(j) 制定制裁悬挂本国国旗的船只和本国国民违规行为的措施，这些制裁措施应足够严厉，以有效确保法规得到遵守，阻止进一步违规行为，并剥夺违规者从非法活动获得的利益； - وقال إن نيوزيلندا تؤيد أيضا مشروع المبدأ التوجيهي 2-6-11 وتوافق على ألا يشترط أن يعيد الطرف تقديم اعتراض على تحفظ بعد ما تم التأكيد رسميا على تقديم التحفظ، لأن العامل الأساسي الواجب اعتباره هو علم الدولة صاحبة التحفظ بنيّة الدولة صاحبة الاعتراض بشأن التحفظ.
新西兰也支持准则草案2.6.11，并一致认为，不应当要求一缔约方在某项保留得到正式确认后重新提出对该保留的反对，因为关键的考虑因素是让保留国清楚反对国家对该保留的意图。 - غير أن هذه الردود المشجعة الواردة من دول العلم ينبغي أن تقرأ على ضوء ردود المنظمات الإقليمية لإدارة المصائد حيث يعد الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم الذي تقوم به الدول غير الأعضاء مشكلا رئيسيا، لا سيما عندما ترفع السفن علم الدولة التي تمسك سجلات مفتوحة(23).
不过，在看到船旗国这些令人鼓舞的答复的同时，也要注意到区渔管组织的答复其中显示非区渔管组织成员的非法、无管制和未报告（非无未）的捕捞活动乃是一大问题，尤其是在船只悬挂开放注册国国旗的情况下。
- 更多造句： 1 2
如何用علم الدولة造句，用علم الدولة造句，用علم الدولة造句和علم الدولة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。